百年真理之甘

作者：

发布时间：

2021-05-28

　　1848年2月，《共产党宣言》正式发表。这本小册子作为科学社会主义的纲领性文献，以彻底的理论逻辑、富有激情的文字以及实现共产主义的伟大理想，对世界社会主义运动产生了巨大影响。

　　二十世纪初，中国的先进知识分子先后在《民报》《天义报》《译书汇编》《德意志革命家小传》《新世界》等书刊上介绍《共产党宣言》及其思想，但都是零星片段式的摘译。对一些急需了解和学习《共产党宣言》的求索者而言，只言片语是不“解渴”的。

　　1919年6月，《星期评论》在上海创刊，提倡新文化、宣传社会主义、激励工人运动。编辑部将翻译《共产党宣言》全文提上日程，开始物色合适的译者。邵力子举荐了一人——“能承担此重任者，非杭州陈望道莫属也。”

　　为什么选中陈望道?据陈望道之子陈振新介绍，“要完成这本小册子的翻译，起码得具备三个条件：一是对马克思主义有深入的了解;二是至少得精通德、英、日三国语言中的一门;三是有较高的语言文学素养。”陈望道在日本留学期间就学习了马克思主义思想，日语、汉语的功底都很深厚，所以获得了邵力子的推荐。

　　年底，陈望道带着原版《共产党宣言》回到故乡义乌分水塘村过春节，开始以“平时译书五倍的工夫”翻译《共产党宣言》。为了避开人来人往，陈望道躲进了老屋一间僻静的柴房，一日三餐饭菜都由母亲送来。因潜心译书，吃粽子的时候错把墨汁当成红糖蘸着吃，非但浑然不觉，反而说“味道甜得很”。这就是习近平总书记在多个场合提到的“真理的味道非常甜”。

　　“有一个怪物，在欧洲徘徊着，这个怪物就是共产主义。”经过反复的推敲和斟酌，陈望道敲定了译文中这不同寻常的第一句话。“就这一句话、一个词，他考虑了三天三夜。我父亲当时还有一个想法，就是这本书翻译出来要让更多人能看得懂，能够通俗易懂。”与其它翻译版本的《共产党宣言》相比，语言学家陈望道的版本言辞通俗而优美，充分展现出“信达雅”的翻译原则。

　　1920年夏天，上海市拉斐德路(现复兴中路)成裕里的一幢石库门内，印刷机轰鸣不歇。一张张浸润着“真理之味”的纸张被倾吐出来，并装订成册。

　　由陈望道翻译并带到上海的《共产党宣言》首个中文全译本，从这个藏在民宅里的印刷厂流向了千万进步青年，点亮了他们的信仰之光。也是在这一年，众多的共产主义小组纷纷在全国各地成立。首版后的六年里，中文首译版相继印行了17版、数十万册。

　　在《共产党宣言》影响下，许多革命青年一旦懂得“真理的味道”，对马克思主义的信仰便愈发深厚。毛泽东曾说：“《共产党宣言》我看了不下一百遍，每阅读一次，我都有新的启发”。《共产党宣言》译文出版一百多年后的今天，9000多万共产党人继续追寻“真理的味道”。

　　现在，上海市杨浦区国福路51号的一栋三层小楼里，活跃着一群年轻人。这里是陈望道曾经的寓所，也是如今的《共产党宣言》展示馆，年轻人们拥有一个共同的身份——复旦大学星火党员志愿服务队队员。这支队伍由复旦大学青年教师、博士生、硕士生党员联合组成，专业覆盖文、社、理、工、医各个学科方向，年均讲解达700多场。

　　作为星火党员志愿服务队的一员，复旦大学新闻学院2018级博士生钱威丞对《共产党宣言》的感召力有特别真切的感受。据钱威丞回忆，有次他带领新闻学院本科生参观展示馆结束后，一位学弟举起手来说要入党，因为“被马克思主义说服了”。接下来一年里，这位学弟坚持整理了马克思主义理论相关的论著和文献，分享给钱威丞9.35个G的学习材料，分类清晰、目录齐整。“这是我们这支队伍能为红色基因传承所作的贡献。”

与时俱进的行动纲领

“把有纪律放在最前面”

党的建设

舞钢公司党委召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育整改落实“回头看”工作部署推进会

根据集团党委主题教育领导小组办公室关于开展第一批主题教育单位整改落实情况“回头看”的工作要求，11月10日，公司党委召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育整改落实“回头看”工作部署推进会。公司党委书记吝章国出席会议并就下步工作提出明确要求。公司党委副书记胡军主持会议并就深入贯彻会议精神提出要求。公司纪委书记张华军传对主题教育整改落实情况“回头看”工作进行具体安排。

舞钢公司党委对各单位党委三季度党建工作进行实地核查

为深入贯彻上级党组织关于加强国企党建工作的有关要求，全面压实党委主体责任，巩固提升学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育工作成效，进一步检验各级党组织在严峻市场形势下推进公司又好又快发展的实绩实效，公司党委决定从10月7日开始，利用一周时间，对各单位党委三季度工作和基层党支部标准化规范化建设情况进行实地核查。公司党委书记吝章国在一轧钢、二轧钢实地核查党建工作时指出，要进一步规范、完善党建工作，运用党的创新理论研究新情况、解决新问题、总结新经验、探索新规律；以开放的心态多学习提升，强化思想引领，突出问题导向和目标导向，将党建工作与行政工作有机融合，以高质量党建推进高质量发展。

舞钢公司党委召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育专题民主生活会

按照党中央部署和河北省委、集团党委安排，8月30日，公司党委召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育专题民主生活会，聚焦“学思想、强党性、重实践、建新功”总要求，对照凝心铸魂筑牢根本、锤炼品格强化忠诚、实干担当促进发展、践行宗旨为民造福、廉洁奉公树立新风的具体目标，深入学习领悟以学铸魂、以学增智、以学正风、以学促干的丰富内涵和实践要求，检视差距与不足，深刻进行党性分析，结合典型案例剖析根源，严肃开展批评和自我批评。

舞钢公司党委学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育调研成果交流会召开

按照集团党委学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育的统一安排，8月10日，公司党委召开主题教育调研成果交流会，深入贯彻落实习近平总书记关于主题教育的重要指示和视察河北时的重要讲话精神，运用习近平新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论，解剖式分析正反面典型案例，交流研讨个人领题的调研成果，研究新情况、解决新问题，推动调研成果更好地转化为公司加速“两个结构”优化、降成本提售价、全面提升整体盈利水平、实现又好又快发展的实际成效。集团纪委书记、党委常委，集团主题教育领导小组副组长、第二督导组组长董士党到会指导。公司董事长、主题教育领导小组组长李建朝，公司党委书记、常务副总经理、主题教育领导小组组长吝章国，公司党委副书记、总经理、主题教育领导小组第一副组长赵国昌和公司领导班子其他成员，集团主题教育第二督导组有关成员出席会议。吝章国主持会议。

舞钢公司党委理论学习中心组组织主题教育专题学习研讨